返回文法 JLPT N3 級 – 第14課
んだって 的結構：
動詞 + んだって
[い]形容詞 + んだって
[な]形容詞 + な + んだって
名詞 + な + んだって
關於 んだって 的詳情：
當用於句尾時，だって常常表達說話者所聽到的某件事。這種特定用法的だって總會與ん或なん搭配使用。
因為だって是助動詞だ和副詞性助詞って的組合，なんだって主要表達以下內容：
なん - 提供解釋。
だ - 確定某事是真實的。
って - 是と言って '被說' 或と思って '被認為' 的縮寫。
以這種方式，它的翻譯相當於“是(A)被說/被認為”。實際上，它用法類似於“我聽說(A)”，或者“我聽說(A)這樣想”。
因為だって是助動詞だ和副詞性助詞って的組合，なんだって主要表達以下內容：
なん - 提供解釋。
だ - 確定某事是真實的。
って - 是と言って '被說' 或と思って '被認為' 的縮寫。
以這種方式，它的翻譯相當於“是(A)被說/被認為”。實際上，它用法類似於“我聽說(A)”，或者“我聽說(A)這樣想”。
- サクラちゃん来年結婚するんだって。うらやましいね。我聽說小櫻明年要結婚。我真的很羨慕，你呢？
- タケル君が新しいおもちゃが欲しいんだって。どうしよう？買ってあげる？我聽說健太想要一個新玩具。我們該怎麼辦？要不要給他買？
- あの博士は凄い事言っているように聞こえるけど、実は言っていること全部適当なんだって。聽起來那位科學家在說一些驚人的話，但我聽說他所說的一切都是虛無。
- タクミさんはレスラーみたいな体しているけど、好きなスポーツはフィギュアスケートなんだって。拓海有著摔角選手般的身材，但我聽說他最喜歡的運動是花式滑冰。
んだって
んだって 的使用說明：
なんだって 通常給人的感覺是相當隨便的，因此最適合用於與朋友的對話中。
んだって 的同義詞：
ときいた
我聽說<span>あれ</span>
って
隨意引用
とか
我聽說過……某些像是，他們說……或類似的東西。
らしい ①
看起來，顯然，我聽說
そうだ
我聽說，據說
だって
我聽說/被說，因為，但，甚至或也，儘管或即使
んだって 的範例
トムは、また元カノと付き合っているんだって。
(有人)說 Tom 又和他的前女友在一起了。
来年の春ごろに、彼は故郷に帰るんだって。
（某人）說他會在下春天左右回到故鄉。
彼は真面目なんだって。
（某人）說他相當認真。
あの人には分からないんだって。何回言っても。
（某人）說那個人不明白。不管你告訴她/他多少次。
やっと旅行に行けるんだって。お金が貯まったから。
（他們）說（他們）終於可以旅行了。因為（他們）存了錢。
