返回文法 JLPT N3 級 – 第15課
さ (Filler) 的結構：
短語（A) + さぁ(1) + 片語 (B)
(1) さあ、さー、さ
關於 さ (Filler) 的詳情：
さ 是一個 感動詞 (感嘆詞)，在日語中有三個主要的用途。這些用途如下：
誘い、促し - 用來邀請、激勵或引起注意某事。
驚き、当惑し - 用來表達驚訝、困惑或不知所措。
話の流れを抑える - 用來控制或保持交談的流暢。
在這一課中，我們將專注於第二個意思（表達驚訝、困惑或不知所措）。在英語中，這與 'like'、'you know'、'uhh' 和其他短語有非常相似的用法，這些短語通常在講話者尋找適當的表達時填補沉默。這個 さ 可以用在句子的任何位置，僅僅是為了創造思考的時間。
誘い、促し - 用來邀請、激勵或引起注意某事。
驚き、当惑し - 用來表達驚訝、困惑或不知所措。
話の流れを抑える - 用來控制或保持交談的流暢。
在這一課中，我們將專注於第二個意思（表達驚訝、困惑或不知所措）。在英語中，這與 'like'、'you know'、'uhh' 和其他短語有非常相似的用法，這些短語通常在講話者尋找適當的表達時填補沉默。這個 さ 可以用在句子的任何位置，僅僅是為了創造思考的時間。
- あのさ、私さあ、この前さあ、お金貸したじゃん？あれさあ、返してくれない？嘿， 嗯…… 我， 呃， 之前借了你一些錢，對吧？ 你知道…… 能不能把那還給我？
- ね～聞いてよ。彼女がさ、急に別れたいっていって来たんだけどどうすればいいの。嘿嘿，聽這個。 你知道我的女朋友嗎？ 她突然來找我說她想跟我分手，我該怎麼辦。
- 来週箱根に行くんだけどさ…哪裡美味しい地方知不？我下週要去箱根， 所以…… 你知道有什麼好餐廳嗎？
- 夜中に急に娘從電話打來了...真的讓我很驚訝了。你知道，我的女兒半夜突然給我打電話，我……真的很擔心。
さ (Filler)
さ (Filler) 的使用說明：
さ (Filler) 的同義詞：
さ - Interjection
好的，來吧，現在，你看，嗯（我不知道，讓我看看）
さ (Filler) 的範例
「内緒だけどさ、彼宝くじに当たったんだよ。」
'在我們之間， 你知道的，他中了彩票。'
A：「私さぁ、明日から5連休なんだ！」
B：「いいなぁー」
A: '我有，你看，從明天開始的五天連假。'
B: '真幸運！'
上司が部下に仕事の進捗を聞く：「あのさ、この前お願いした資料だけど、進捗どう？」
上司詢問下屬工作進度: '聽著，有關我之前要求的文件進展如何？'
「今朝さあ、母さんに怒られたよ。」
「我早上被媽媽罵了，你知道的。」
友達との会話：「あのさ、俺、彼女ができたんだ！」
朋友之間的聊天: '聽著, 我交了一個女朋友！'
