文法 JLPT N3 級 – 第15課
そこで 的結構:
(情境)短語。そこで + (解決方案) 短語
關於 そこで 的詳情:
そこで (很少見作 其処で) 是一個由 そこ '那里' 和 格助詞 で 組成的詞。它通常被翻譯為 '為了這個目的',或 '因此'。字面意思是 '在那個地方',而 で 作為 '用' 或 '通過' 的用法突顯出某事將在那裡進行(「那裡」通常是指某種情況)。這個短語在英文中表現得非常類似於 '由此'。
通常,第一句話會強調「情況」是什麼,然後 そこで 將解釋該情況是如何或將如何解決的。
通常,第一句話會強調「情況」是什麼,然後 そこで 將解釋該情況是如何或將如何解決的。
- 彼は雨の中、傘なしで立っている。そこで、私は車から出て彼に私の傘をあげた。他在雨中沒有帶傘站著。 所以,我從車裡出來把我的傘給了他。
- 彼女と結婚をすることにした。そこで、彼女の親の実家に行って挨拶をすることに決めた。我已決定娶我的女朋友。 為了這個目的,我決定去她父母那裡跟他們談談。
- うちには泥棒が3回も入っている。そこで、防犯ガラスを買うことにした。我們家已經被偷了3次。 因此,我決定買一扇防盜窗。
- 信号が赤になったのでブレーキをかけた。そこで、後ろの車に私の車をぶつけられた。因為交通信號變紅,我踩下了剎車。 因此後面的車撞上了我。(不自然的日文)
- 子供が泣き始めた。そこで、子供に飴をあげて落ち着かせた。我的孩子開始哭了。 因此,我給了他們一些糖果讓他們冷靜下來。
そこで
そこで 的使用說明:
そこで 的同義詞:
その結果
因此
すると
完成..., 如果...被完成..., (然後/只是)這樣, 隨後, 如果是如此
そのため(に)
因此,因為那個,為了那個目的
したがって
因此,因此,結果
そこで 的範例
私は彼女を愛している。そこで、結婚を申し込むことに決めた。
我愛她。 因此,我決定向她求婚。
僕は試験で一位になろうと思う。そこで、勉強時間をもう少し増やすことに決めた。
我計劃在考試中成為最高得分者。 因此,我決定稍微增加我學習的時間。
天気予報で嵐が近づいていると言っていた。そこで、外にある植木鉢を家の中に入れることに決めた。
氣象預報說暴風雨即將來臨。 因此,我決定把我的盆栽放在室內。
この方法ではもう限界だと分かった。そこで、新たな方法を試してみることに決めた。
我發現這種方法是有限制的。 因此,我們決定嘗試另一種。
この荷物は重い。そこで、仲間を呼んで手伝ってもらうことに決めた。
這個行李很重。 因此,我決定請我的朋友們來幫忙。