返回文法 JLPT N3 級 – 第16課
訳(わけ)がない 的結構：
動詞［る］(1) + わけがない
[な]形容詞 + な + わけがない
[い]形容詞 + わけがない
(1) 動詞［た］
關於 訳(わけ)がない 的詳情：
在日語中使用名詞 わけ 的最強方式之一，就是表達わけがない。這通常翻譯為「（A）是不可能的」或「沒有（A）的辦法」。然而，正如其他らけ的課程中提到的，わけ的用法與英語中的' so '非常相似，因此也可以被視為「根本不（A）」，其中'so'用於強調。在這個結構中，わけ 與格助詞 が 和い形容詞 ない結合在一起。
わけがない可以與動詞或形容詞的連體形一起使用。
わけがない可以與動詞或形容詞的連體形一起使用。
- 這個牛排有2公斤？！這樣的東西一個人是不可能吃掉わけがない！這牛排重2公斤？！我根本不可能單獨吃這樣的東西！
- キムラシェフが作的意大利麵哦，不好吃的理由是不可能的吧！這意大利麵是由キムラ廚師製作的，這不可能不好吃！
- 這個公寓在鐵路的旁邊，所以安靜是一點不可能。這公寓就在火車軌道旁，根本不可能安靜。
訳(わけ)がない
訳(わけ)がない 的使用說明：
與 わけではない 相比，わけがない 要強得多，並強調某事的「不存在」。這可以視為與「它是以至於不是 (A)」(對於 わけではない) 和「它確實不是 (A)」(對於 わけがない) 之間的差異類似。
- 彼是總是遊んでいるが，暇不是わけではない。他總是在外面，但不一定他有很多空閒時間。
- 彼是總是工作をしているから，暇確實わけがない。因為他總是工作，他確實沒有任何空閒時間。
訳(わけ)がない 的同義詞：
ことはない
沒有必要，從來不會發生
はずがない
幾乎不可能，無法，極不可能，不太可能
わけではない
這並不意味著，這不是事實，並不是說
ようがない・ようもない
沒有辦法，這是不可能的
そうもない
非常不可能，似乎不是那樣，似乎不那樣
訳(わけ)がない 的範例
日本人ならそんなことを言うわけがない。
日本人說這種話是不可能的。
手を繋いでいるので、子供が勝手にどこかに行くわけがない。
我正在牽著孩子的手，因此不可能他會隨便跑到哪裡去。
日本にいるだけで、日本語を学べるわけがない。
你不可能單靠待在日本就學會日文。
あれだけ着込んだら寒いわけがない。
沒有理由讓你感到冷，而穿著那些多餘的衣服。
彼が嘘をつくわけがない。
他不會撒謊。
