文法 JLPT N3 級 – 第3課
って 的結構:
– 句子主題 + って
關於 って 的詳情:
雖然 って 可以作為日語中的隨意引用標記(替代 と),但它也常用作隨意主題標記(替代 は)。這主要發生在口語中,且它會直接跟在句子主題之後,正如 副詞性助詞 は 通常會一樣。
- 私って皆に嫌われている?我 被大家討厭嗎?
- トマトって野菜なの?フルーツなの?番茄 是蔬菜嗎?它們是水果嗎?
って
って 的使用說明:
って 的同義詞:
なんか・なんて
這樣的,像這些東西,強調
は
關於... (突顯句子的主題)
といえば
說到這個,如果是這種情況,
って 的範例
このパスタって美味しいよね。
至於義大利麵,它很好吃,你不覺得嗎?
あの人って誰?
至於那個人,是誰呢?
先生って優しいね。
至於老師,她很友善,你不覺得嗎?
日本語の勉強って難しいな。
至於學習日語,這是困難的。
冬って寒いけど、雪は綺麗だ。
至於冬天,它很冷,但雪很漂亮。