返回文法 JLPT N3 級 – 第3課
全(まった)く～ない 的結構：
まったく + 片語［ない］
關於 全(まった)く～ない 的詳情：
全く～ない 是一個表達方式，結合了 副詞 全く，與另一個單字的 ない 形式一起使用的短語。它通常被翻譯為「根本不 (A)」。從字面上來看，更接近於「完全不 (A)」或「完全不 (A)」，源自漢字 全 的「整體」意思。
像許多其他副詞一樣，まったく 可以在句子的開頭使用，或直接在其描述為「根本不」(A) 的單詞之前使用。
像許多其他副詞一樣，まったく 可以在句子的開頭使用，或直接在其描述為「根本不」(A) 的單詞之前使用。
- この子は全く吠えないですよ。這隻狗根本不吠叫 (子 有時可以用來表示寵物，如果很明顯是在討論什麼)
- あんたに褒められても全く嬉しくない。即使我被你稱讚，也根本不會讓我高興。
- 店員さんが「この扇風機は静かですよ」って言ったから買ったのに、全く静かじゃない。店員說「這個風扇很安靜」，所以我買了它。然而，它根本不安靜。
- 全く筋肉がないので私だけでは持てません。我根本不有任何肌肉，因此我無法獨自提這個。
全(まった)く～ない
全(まった)く～ない 的使用說明：
まったく 與 全然 非常相似，另一個語法點是用來強調某事物的完全缺乏。然而，まったく 聽起來稍微嚴肅一些，因此更可能用於正式寫作/場合中。全然 另一方面在日常對話中更為常見。
- 全く分からないので、手伝ってください。我完全不理解，請幫助我。
- 全然わからない。手伝って。我完全不知道。你能幫我嗎？
全(まった)く～ない 的同義詞：
ぜんぜん
完全不是
すこしも～ない
一點也不，一個也不，絲毫不，永遠不
あまり～ない
不太、沒有多少、並不真正、幾乎沒有
とても～ない
不 ~ 一點也不，無法 ~ 一點也不
なかなか～ない
不完全是，幾乎不，並非輕易或 readily，絕對不是，遠遠不是
決して〜ない
永遠不會，絕對不會
全(まった)く～ない 的範例
彼はまったく勉強しない。
他一點都不學習。
まったく変化がない。
完全沒有任何變化。
まったく冒険する気がない。
我完全不想去冒險。
まったく心にもないお世辞を言うのはやめてください。
請停止用空洞的稱讚來討好我。(那種根本不是發自內心的稱讚)
まったく見込みがないという意味ではない。
這並不意味著完全沒有希望。
