返回文法 JLPT N4 級 – 第17課
～てある 的結構：
(他動詞) 動詞［て］+ ある
關於 ～てある 的詳情：
像是 '動詞 + ている'，'動詞 + てある ' 是一種可以表達持續狀態的結構。然而，這是相似之處的終點。てある 只能與及物動詞一起使用，並且強調物體本身作為句子的主題（而不是最初執行動作的人或事物）。
由於使用了 ある，它強調該物體是無生命的（或者無法撤銷已執行的動作）。因此，てある 通常翻譯為 '被留下（A）' 或 '保持（A）'，其中 (A) 是某人對該物體執行的原始動詞。
予約 - 預約（需要時間投入來預約）
準備 - 準備（需要時間投入來準備）
録音 - 錄音（需要時間投入來進行錄音）
在不涉及實際準備的情況下（例如，打開一扇門），當標示物件時會優先使用 を。
由於使用了 ある，它強調該物體是無生命的（或者無法撤銷已執行的動作）。因此，てある 通常翻譯為 '被留下（A）' 或 '保持（A）'，其中 (A) 是某人對該物體執行的原始動詞。
- あなたの弁当は机の上に置いてあるよ。我在桌上留下了你的午餐。（字面上是「你的午餐處於被留下在桌上的狀態」）
- 車は駐車場の真ん中に止めてある 。我停放了車子在停車場的正中央。（字面上是「你的車處於被停在停車場的狀態」）
- 庭にトウモロコシが植えてある から気を付けてね。玉米已經種植在院子裡，所以請小心。（字面上是「玉米處於被種植的狀態」）
予約 - 預約（需要時間投入來預約）
準備 - 準備（需要時間投入來準備）
録音 - 錄音（需要時間投入來進行錄音）
在不涉及實際準備的情況下（例如，打開一扇門），當標示物件時會優先使用 を。
～てある
～てある 的使用說明：
～てある 的同義詞：
まま(に)
如是，保持不變，處於一種狀態
ておく
提前做某事
～てある 的範例
このドアは開けてある。
這扇門 已經 讓它敞開著。
明日の準備をしてあるので、もう寝ます。
我已經完成明天的準備，因此我要上床睡覺。
テレビ台の上に置いてあるよ。
它擺放在電視櫃的上面。
明日の準備してあるんですか。
明天的準備做好了嗎?
もう晩ご飯を作ってあるから、早く帰って来て。
晚餐已經做好了，所以快回家。
