文法 JLPT N4 級 – 第17課
させられる (Causative-Passive) 的結構:
示例:
[る¹]Verb → 見る + させられる
[す]Verb → 話す + させられる
[る⁵]Verb → 座る + らせられる
座る + らされる
[う]Verb → 歌う + わせられる
歌う + 歌わされる
[く]Verb → 歩く + かせられる
歩く + 歩かされる
[つ]Verb → 打つ + たせられる
打つ + 打たされる
[ぬ]Verb → 死ぬ + なせられる
死ぬ + 死なされる
[ぶ]Verb → 飛ぶ + ばせられる
飛ぶ + 飛ばされる
[む]Verb → 休む + ませられる
休む + 休まされる
[ぐ]Verb → 泳ぐ + がせられる
泳ぐ + 泳がされる
Exceptions:
する → させられる
くる → こさせられる
關於 させられる (Causative-Passive) 的詳情:
當助動詞せる(或させる)'使/讓做'與助動詞られる'被接收者'結合時,它在日語中形成使役被動形。這些句子將是從'被迫去做'某事的人的角度出發,並且通常是消極的(違反說話者的意願)。
首先,動詞必須以與せる或させる相同的方式變化。之後只需去掉る,然後添加られる。這將形成動詞形式させられる(與る動詞連結),或せられる(與う-Verbs連結)。
首先,動詞必須以與せる或させる相同的方式變化。之後只需去掉る,然後添加られる。這將形成動詞形式させられる(與る動詞連結),或せられる(與う-Verbs連結)。
- おばあちゃんの家に行くとお腹がいっぱいでもいっぱい食べさせられる。當我去奶奶家時,她讓我吃很多,即使我已經飽了。
- そんな事させられるとは思わなかった。我沒有想到會被迫去做這樣的事。
- 先輩に色んなお酒を飲ませられたから頭が痛い。因為我的前輩讓我喝了各種酒,所以我的頭痛。
- 友達に冷たい水を浴びさせられるのが嫌いだ。我不喜歡我的朋友用冷水潑我。
- 上司に力仕事をさせられる。我的老闆強迫我去做體力勞動。
- 友達に知らないバンドのコンサートに連れてこさせられる。我的朋友逼我去一個我不認識的樂隊的音樂會。
させられる (Causative-Passive)
させられる (Causative-Passive) 的使用說明:
與使役動詞不同,在句子的實際執行者(用が標記)被認為是「造成」行動的人時,られる反轉了這一視角。這使得執行者(用が標記)成為被「迫使」去做某事的人。當「造成」行動的人出現在使役-被動句中時,他們將用に標記。
- 子供の頃は兄が勉強をさせられていた。當我們還是孩子時,我的哥哥被迫使去學習。
- 子供の頃は兄に勉強をさせられていた。當我們還是孩子時,我的哥哥迫使我去學習。
れる 不得在使役被動句中取代 られる。這是因為 せる 和 させる 在與 られる 連接的地方都有 せ(一個 え 音音節)。這是所有在變化點上有 え 音音節的動詞的規則(不包括 れる 和 られる 的「潛在」用法)。
させられる (Causative-Passive) 的同義詞:
動詞[れる・られる]
被~所做,未經同意而做,讓人失望地被做
動詞[せる・させる]
讓/讓/使(某人做某事)
させられる (Causative-Passive) 的範例
お腹がいっぱいなのに、ケーキを食べさせられた。
我被迫使吃掉蛋糕,即使我已經飽了。
私は兄に宿題をさせられた。
我被我的哥哥迫使做功課。
どんなことをさせられたの?
你被迫要做什麼樣的事情?
嫌なことをさせられた。
我被迫去做可怕的事情。
あまり見たくない動画を見させられたのです。
我被迫要觀看一段我並不真的想看的影片。