文法 JLPT N4 級 – 第20課
なさる 的結構:
する → なさる
料理する → 料理なさる
お + 動詞[ます]+ なさる
Conjugations
動詞[る] → なさる
動詞[ない] → なさらない
動詞[た] → なさった
動詞[なかった] → なさらなかった
關於 なさる 的詳情:
なさる 是一個 敬語 動詞,承認和尊重他人的行為(永遠不是說話者自己的)。就像 お~になる,なさる 和 する 有著完全相同的意思。
なさる 可以取代任何情況下使用 する 的地方,作為直接替代。這是一個特殊類別的動詞,這意味著它有一些獨特的變化規則。在其隨意形式中,它會以完全相同的方式像 う-Verb 一樣變化。
なさる 可以取代任何情況下使用 する 的地方,作為直接替代。這是一個特殊類別的動詞,這意味著它有一些獨特的變化規則。在其隨意形式中,它會以完全相同的方式像 う-Verb 一樣變化。
- 週末もお仕事をなさるのですか。你在週末也要 去工作 嗎?
- 勘違いなさらないで下さい。請不要 誤解 這件事。
- 社長は先週哪裡で打高爾夫をなさったのですか。老闆,您上週去哪裡 打 高爾夫了?
- 納得なさらないなら私に言ってください。如果您對此不 同意,請告訴我。
- お飲み物は怎麼なさいますか?您想要 喝 什麼呢?
- 忘れ物はなさいませんか。您有 忘記 什麼嗎?
- お客様,怎麼なさいましたか。尊貴的客人,請問有什麼 問題嗎?
- 彼は計画を変えることはなさいませんでした。他沒有做任何事情來 改變 計畫。
なさる
なさる 的使用說明:
雖然一些日語使用者會使用它,像なさっていらっしゃる的表達被認為是雙重敬語(なさる是敬語,而いらっしゃる也是敬語),在技術上是錯誤的。然而,なさる可以與ます搭配,這僅僅是禮貌用語。
- 社長是現在,高爾夫をなさっていらっしゃる。CEO目前正在非常享受地打高爾夫。(不自然的日語,為了配合的不自然英語!)
- 社長是現在高爾夫をなさっています。CEO目前正在打高爾夫。(自然的日語)
なさる 的同義詞:
なさい
指令要做
お~になる
要做(敬語)
する
做,變成
いたす
要做(謙遜)
なさる 的範例
お飲み物はどうなさいますか。
你必須喝什麼?
今朝、彼は家を留守になさいました。
他 今早 不在家。
子供のころスポーツをなさっていたんですね。
我聽說你打過運動當你年輕的時候。
今何を勉強なさっていますか。
你現在學習什麼?
何をなさろうとするのですか。
你將嘗試做什麼?