文法 JLPT N4 級 – 第25課
と~と~どちらが 的結構:
名詞 (A) + と + 名詞 (B) + (と) + どちら(1) + が
Verb1 + こと(1) + と + 動詞2 + こと(1) + (と) + どちら(1) + が
(1) どちらのほう、どっち、どっちのほう
關於 と~と~どちらが 的詳情:
と~と、どちらが 是日語中的一個表達,組成部分如下:
と - 詞素 (x2),意思是「和」。
どちら - 在敬語中是「誰」的形式,還有一種稍微新穎的形式 どっち,其基本意義為「哪個」。
が - 是格助詞
這個結構用於說話者詢問某人是否會選擇 (A) 還是 (B)。僅在有不超過兩個可能選擇的情況下使用。
と - 詞素 (x2),意思是「和」。
どちら - 在敬語中是「誰」的形式,還有一種稍微新穎的形式 どっち,其基本意義為「哪個」。
が - 是格助詞
這個結構用於說話者詢問某人是否會選擇 (A) 還是 (B)。僅在有不超過兩個可能選擇的情況下使用。
- ピザとラーメンとどちらが好きですか。在 比薩和拉麵之間,你更喜歡哪一個?
- 漢字を書くことと漢字を読むこととどちらが得意ですか。在 寫和讀漢字之間,你更擅長哪一個?
- 遊園地に行くのと動物園に行くのとどちらがいいですか。在 去遊樂園和去動物園之間,哪個更好?
- 辛い物と甘い物とどっちが好き?在 辣的食物和甜的食物之間,你更喜歡哪一個?
- 私と彼女どっちが好き?在 我和她之間,你更喜歡誰?
と~と~どちらが
と~と~どちらが 的使用說明:
哪一邊 (或 どっちのほう) 也可以使用,但這並不會真正改變整體的語氣。它僅是稍微更強調選擇的「方向」。這與英語中的表達方式「你傾向於哪一個?」類似。
- 葡萄酒と啤酒と哪一個の方が飲みたいですか?在 葡萄酒 和 啤酒 之間, 你 更想喝哪一種?
と~と~どちらが 的同義詞:
のなかで~がいちばん~
在~中,~是最好的/最~
と~と~どちらが 的範例
コーヒーとお茶とどちらがほしいですか。
在咖啡和茶之間,你想要哪一個?
マンガを読むことと、新聞を読むこと、どちらが好きですか。
在看漫畫和讀報紙之間,你比較喜歡哪一個?
スポーツすることと、ゲームすること、どちらが上手ですか。
在運動和玩電玩之間,你比較擅長哪一項?
ひらがなとカタカナとどちらが覚えにくいですか。
在平假名和片假名之間,哪一個更難記住?
エベレストとK2とどちらが高い?
在 珠穆朗瑪峰 和 K2 之間, 哪一個 更高?