返回文法 JLPT N4 級 – 第25課
ながら 的結構：
動詞［ます］+ ながら
關於 ながら 的詳情：
ながら 是日語中另一種接續助詞，有兩種主要不同的含義。這些含義如下：
同時的動き - 兩件事同時存在/發生。
確定的逆説 - 兩件事意外地同時存在/發生。
我們將專注於這個語法點中的同時的動き含義。使用ながら時，只需將其添加到動詞(A)的ます根據，然後在後面的子句中突出顯示動詞(B)。這可以簡單翻譯為英文的'while'。
同時的動き - 兩件事同時存在/發生。
確定的逆説 - 兩件事意外地同時存在/發生。
我們將專注於這個語法點中的同時的動き含義。使用ながら時，只需將其添加到動詞(A)的ます根據，然後在後面的子句中突出顯示動詞(B)。這可以簡單翻譯為英文的'while'。
- 私是每天、音樂的聽きながら跑步的。我每天跑步，同時聽音樂。
- 駕駛時ながら使用手機的，我撞上了前面的車。當我同時駕駛的時候使用手機，我撞上了我前面的車。
ながら
ながら 的使用說明：
由於(B)動作被視為與(A)相關的某事的'主要'動作，(A)和(B)必須有相同的主語。
- 高校的時候是我一邊練習サッカー的練習，一邊學習漢字。在我高中的時候，我一邊學習漢字的時候也練習足球。(自然的日語，因為句子的整體時間線是'在高中時期')
- 漢字的學習，一邊看アニメ。我一邊學習漢字的時候看アニメ。(自然的日語，因為說話者同時在做這兩件事)
- 大學的時候我在通勤，トランプ先生是美國的總統。當我上大學的時候，特朗普是美國的總統。(不自然的日語。雖然事件同時發生，但它們並沒有共同的主語/地方)
ながら 的同義詞：
ているあいだに
在~的時間內
の間に
在、期間、之間、時期
つつ
雖然，還有
とき
當，當時
かたわら
在、此外、除了
中
在過程中，當，整個過程中，期間
うちに
在，期間
ついでに
在你做這件事的同時，藉著這個機會
ているところだ
在做~的過程中 現在/此刻
がてら
在……的時候，此外，當……的時候（有時）也如此，在……期間，沿途
つつある
-ing, 正在 -ing
ながら 的範例
私は晩ご飯を食べながら、一番好きな番組を見る。
我在吃晚餐的時候看我最喜歡的電視節目while eating dinner。
赤ちゃんが寝ながら、おならをした。
嬰兒在睡覺時放了個屁。
友達を待ちながら、コーヒーを飲もう。
我們在等待朋友的時候，去喝咖啡吧。
運転しながら携帯を使ってはいけない。
您在駕駛時不能使用手機。
犬と散歩をしながら、本を読んでいた。
當我在遛狗的時候，我在讀一本書。
