语法 JLPT N3 级 – 第10课
事(こと)はない 的结构:
动词 + ことはない
关于 事(こと)はない 的详情:
ことはない是一个在日语中有两个主要用途的表达。用来传达“没有(A)的必要”或“(A)从未发生”。在这些情况下,(A)是一个将出现在こと之前的动词。ことはない通常用来安慰某人,告诉他们某事不会发生。
在这个表达中,助词 は 作为程度的表示(副词的常规角色),而 形容词 ない 否定了这个程度。这种否定的意义可以解读,字面意思就是“没有(A)”。
在这个表达中,助词 は 作为程度的表示(副词的常规角色),而 形容词 ない 否定了这个程度。这种否定的意义可以解读,字面意思就是“没有(A)”。
- そんなに慌てることはない。まだ時間がいっぱいあるからゆっくりやればいいよ。没有必要那么着急。我们还有很多时间,所以你可以慢慢来。
- 10年前に親と喧嘩をしてから、親と話すことはない。自从我在10年前和父母吵过架之后,我没有再和他们说过话。
事(こと)はない
事(こと)はない 的使用说明:
这个结构与たことがない非常不同,它表示某事没有发生的单一实例。与助词が相对,は将动词/动词短语作为话题本身以非过去形式呈现,突出了它的不存在。因此,ことはない可以暗示(A)是不可想象的,甚至是不可能的。
- そんなに心配した事が無い。我从来没有那么担心过。
- そんなに心配することはないよ。不需要那么担心。
事(こと)はない 的同义词:
わけがない
没有办法,没有理由,这是不可能的,不能。
はずがない
几乎不可能,无法,极不可能,不太可能
なくてもいい
不必
すこしも~ない
一点也不,完全不,一点也没有,绝不
決して〜ない
绝对不,决不
ひつようがある
有必要去
ことだ
应该,理应
ことがある
有些事情是可能的,有时,偶尔,有时候
事(こと)はない 的示例
これ以上何も言うことはない。
不需要再多说了。
沖縄に住んだら、雪を見ることはない。
如果你住在冲绳,你永远看不到雪。
落とした鍵を見つけたから、もう心配することはない。
因为我们找到了掉落的钥匙,不需要再担心了。
恐れることはない。思い切ってやってみるんだ!
不需要害怕。尽全力去做吧!
そんな急ぐことはない。ぼちぼちやればいい。
不需要着急。你应该慢慢来。