语法 JLPT N3 级 – 第10课
合(あ)う 的结构:
动词[ます]+ 合う
关于 合(あ)う 的详情:
当跟随另一个动词的接续形时,う - 动词合う意味着与另一个人/团体共同做某个动作。这通常翻译为“互相做(A)”或“为彼此做(A)”。实际上,这仅仅意味着“互相做(A)”,需要双方的参与。在这种用法中,合う被视为一个后缀。
这个结构通常与像お互いに这样的表达一起使用,简单地强调了这一点。
这个结构通常与像お互いに这样的表达一起使用,简单地强调了这一点。
- 彼女と将来の事を話し合う。我要和我的女朋友讨论我们的未来。
- 子供たちがおもちゃを取り合うのを見てお兄ちゃんの事を思い出した。孩子们为了一个玩具而互相打斗,这让我想起了我的哥哥。
- 友達とポケモンカードを見せ合う。我的朋友和我给彼此展示了我们的宝可梦卡片。
合(あ)う
合(あ)う 的使用说明:
合う也可以用于体育/比赛的相关内容。在这些情况下,似乎选手并不是在“为”彼此行动,但双方的参与是让这一行为成为可能的必要条件。
- 全チームが賞金をかけて競い合う。每支队伍都在彼此之间竞争,争夺奖金。
合(あ)う 的同义词:
と共に
与...一起,同时,和...一样
合(あ)う 的示例
「友達が苦しんでる時は、助け合うべきだね。」
'朋友应该在困境中互相帮助,对吧?'
かなださき:「私達、同時に告白し合ったんだよ!」
Saki Kanada: '我们同时宣告了对彼此的爱!'
私達はそのとき協力し合うべきだったのに。
我们那时候应该合作(彼此)……
買い物袋を交代しながら運び合ったので、家に早く帰ることができた。
我们早早回家因为我们轮流提着杂货。
お互いに助け合って、理解できるようになったから、付き合うようになった。
由于我们彼此依赖,并且能够理解彼此,所以我们最终开始约会。