返回语法 JLPT N3 级 – 第10课
は～で有名(ゆうめい) 的结构：
名词 + は + 动词 + こと(1) + で + 有名
名词 + は + [い]形容词 + こと(1) + で + 有名
名词 + は + [な]形容词 + な + こと(1) + で + 有名
名词 + は + 名词 + で + 有名
(1) の
关于 は～で有名(ゆうめい) 的详情：
为了描述某些事物/地方因为什么而出名，～は～で有名是一个常用的表达。这种构造由副词性助词 は、格助词 で 和 有名组成，这个名词也可以作为な形容词使用。
～は～で有名通常翻译为'（A）因（B）而出名'，但字面意思是'以（B）为基础，（A）是著名的'。这个结构可以分解如下：
（A） は - 将（A）作为话题呈现。
（B） で - 以（B）为依据，在で作为'与'用法中。
有名だ - 是著名的。
～は～で有名通常翻译为'（A）因（B）而出名'，但字面意思是'以（B）为基础，（A）是著名的'。这个结构可以分解如下：
（A） は - 将（A）作为话题呈现。
（B） で - 以（B）为依据，在で作为'与'用法中。
有名だ - 是著名的。
- ウサイン・ボルトは速く走れることで有名です。乌赛恩·博尔特因能快速奔跑而出名。
- この学校は野球が強いことで有名です。这所学校因拥有强大的棒球队而出名。
- 日本は安全なことで有名です。日本因安全而出名。
- 岡山は備前焼で有名です。冈山因备前烧而出名。
は～で有名(ゆうめい)
は～で有名(ゆうめい) 的使用说明：
如果 有名 被用作 な-Adjective，它将出现在著名的事物/地方之前。这种形式通常会在说话者想要进一步详细说明到底是什么(A)时使用。
- グランドキャニオンはアメリカで有名な観光地だ。The Grand Canyon 是一个著名的 旅游景点在美国。
- 出雲大社は島根県で有名な神社だ。Izumo Taisha 是一个著名的 神社在岛根县。
は～で有名(ゆうめい) 的同义词：
は～で有名(ゆうめい) 的示例
彼は憲法に詳しいことで有名です。
他因对宪法的知识而出名。
宮沢賢治は素敵な詩を書いたことで有名です。
宫泽贤治以写美丽的诗闻名。
このレストランはシェフがハンサムなことで有名です。
这家餐厅以其帅气的厨师而闻名。
札幌は雪まつりで有名です。
札幌因雪祭而闻名。
大間はマグロで有名だ。
大麻以金枪鱼而闻名。
