语法 JLPT N3 级 – 第3课
のは~の方(ほう)だ 的结构:
短语 +のは + 名词 + の方だ
名词 + な + のは + 名词 + の方だ
关于 のは~の方(ほう)だ 的详情:
のは~の方だ 是用来表明(A)(通常是出乎意料的)是(B)的表达。它可以翻译为“是(A)的那个,是(B)”。这个短语由以下部分组成:
のは - 用于名词化(创建名词短语)。は强调两个(或多个)元素之间的对比。
の方 - 是の和标记格助词的组合,以及方,一个意思是“侧”或“方向”的名词。
だ(或です) - 用于“确定”某物的助动词。
这个语法点的字面意思类似于“那个是(A),在(B)的一侧”。通过说某物在(B)的“侧”,比直接表明它“是(B)”要温和得多。
要使用这个结构,在短语的末尾附上のは,然后跟上名词 + の方だ。请注意,如果在のは之前的最后一个词是名词,则のは将变为なのは。
のは - 用于名词化(创建名词短语)。は强调两个(或多个)元素之间的对比。
の方 - 是の和标记格助词的组合,以及方,一个意思是“侧”或“方向”的名词。
だ(或です) - 用于“确定”某物的助动词。
这个语法点的字面意思类似于“那个是(A),在(B)的一侧”。通过说某物在(B)的“侧”,比直接表明它“是(B)”要温和得多。
要使用这个结构,在短语的末尾附上のは,然后跟上名词 + の方だ。请注意,如果在のは之前的最后一个词是名词,则のは将变为なのは。
- 言い出したのは俺の方だから、俺がなんとかしておくよ。我是说这个的人,所以我会处理这件事。
- 那个杯子被壊了的是タケル的方!我和这个没关系!打破杯子的是タケル!我和这个没有任何关系!
のは~の方(ほう)だ
のは~の方(ほう)だ 的使用说明:
のは~の方(ほう)だ 的同义词:
のは~の方(ほう)だ 的示例
「あたしがわるいの。ごめんなさい!」
「君が悪いんじゃないよ。謝るべきなのはぼくの方だ。」
‘是我的错!我非常抱歉!'
‘你没有错。 我才是应该道歉的人。'
お前に言いつけたのはオレの方だから、彼女はほっておいて。
是我告发了你,而不是她,所以别打扰她。
ドアを開けっぱなしにしたのはキちゃんの方だと思う。
我认为Ki-chan是那个把门打开的(不是我)。
あのときサカモトくんを誘いたかったのは、あたしの方だ。
我是那时想要邀请坂本君的人。
わたしが怖いのは、犬ではなく飼い主の方だ。
主人是我害怕的那个人,不是狗。