返回语法 JLPT N3 级 – 第3课
全(まった)く～ない 的结构：
まったく + 短语［ない］
关于 全(まった)く～ない 的详情：
全く～ない 是一个组合了 副词 全 与另外一个词的ない形式的表达。它常常被翻译为“根本不 (A)”。字面意思更接近于“完全不 (A)”，或者“彻底不 (A)”，源自汉字 全 的“整体”的含义。
像许多其他副词一样，まったく 可以用于句子的开头，或直接在它所描述的“根本不 (A)”的词前面。
像许多其他副词一样，まったく 可以用于句子的开头，或直接在它所描述的“根本不 (A)”的词前面。
- この子は全く吠えないですよ。这只狗根本不叫。
- あんたに褒められても全く嬉しくない。即使我被你称赞，也根本不会让我高兴。
- 店員さんが「この扇風機は静かですよ」って言ったから買ったのに、全く静かじゃない。店员说‘这台风扇非常安静’，所以我买了它。然而，它根本不安静。
- 全く筋肉がないので私だけでは持てません。我根本没有任何肌肉，所以我不能自己搬这个。
全(まった)く～ない
全(まった)く～ない 的使用说明：
まったく 与 全然 非常相似，是另一个用于强调完全没有某种事物的语法点。然而，まったく 听起来更为严肃，因此更容易在正式书写/场合中使用。另一方面，全然 在日常对话中则常见得多。
- 全く分からないので、手伝ってください。我完全不明白，所以请帮我。
- 全然わからない。手伝って。我毫无头绪。你能帮我吗？
全(まった)く～ない 的同义词：
ぜんぜん
一点也不
すこしも～ない
一点都不，完全不，一点也不，从来没有
あまり～ない
不太， 不多， 不是真正的， 几乎不
とても～ない
一点也不，不可以~一点也不
なかなか～ない
并不是，几乎不，难以或不容易，绝对不，远非
決して〜ない
永远不要，绝对不可以
全(まった)く～ない 的示例
彼はまったく勉強しない。
他一点也不学习。
まったく変化がない。
完全没有变化。
まったく冒険する気がない。
我一点也不想去冒险。
まったく心にもないお世辞を言うのはやめてください。
请不要用空洞的赞美来奉承我。(那种根本不发自内心的赞美)
まったく見込みがないという意味ではない。
这并不意味着完全没有希望。
