语法 JLPT N3 级 – 第9课
事(こと)なの 的结构:
短语 +というのは(1) + [い]形容词 + (という)ことなの(2)だ(3)
短语 +というのは(1) + 动词 + (という)ことなの(2)だ(3)
短语 +というのは(1) + [な]形容词 + な(4)ことなの(2)だ(3)
短语 +というのは(1) + 名词 + の(4)ことなの(2)だ(3)
(1) って、とは、ということは、というのは
(2) なん
(3) である、でござる
(4) という
关于 事(こと)なの 的详情:
当noun こと(或事)与なの结合时,它传达了一种类似于んです・のです语法模式的解释性含义。与んです一样,ことなの将“它是(A)”转变为“它是那个它是(A)”,简单地强调了这一点。
ことなの可能以几种不同的形式出现,并且经常与というのは结合使用。在这些类型的句子中,というのは将呈现主题,之后使用ことなの显示讲话者对该主题得出的结论。
这个表达可以与任何在其attributive form中的词、后面跟着の的名词或后面跟着な的な形容词一起使用。
ことなの可能以几种不同的形式出现,并且经常与というのは结合使用。在这些类型的句子中,というのは将呈现主题,之后使用ことなの显示讲话者对该主题得出的结论。
这个表达可以与任何在其attributive form中的词、后面跟着の的名词或后面跟着な的な形容词一起使用。
- 漫画家というのは漫画を描く人のことなのだ。漫画家是画漫画的人。
- 付属品というのは主の物附属的物的事なんだ。配件是与主要产品一起的事物。
- 雨が上がるというのは雨が止むことなのです。所谓“雨上がる”意味着“停止下雨”。
- あの人は超一流歌手ということなの?你是说那个人是最优秀的歌手?
- 輸送とは荷物を送ることなの。‘货运’意味着运送包裹。
事(こと)なの
事(こと)なの 的使用说明:
由于 というのは 相当长,通常在随意交谈中会缩短为 って 或 とは。
ことなの 也经常用于提问。这通常是在说话者对所说的内容得出结论后,希望确认他们的理解。
- つまり那里に一人で行去と危险的ことなの吗。你的意思是去那里一个人是危险的吗?
- そんなに怒的事です吗。这不是你应该如此激动的事情。
事(こと)なの 的同义词:
ということだ
我听说,谣言说,\<span>そう</span>,这意味着
というのは
~ 被称为 ~ 是, ~ 被叫做 ~ 是, ~ 意思是 ~, 因为
こと
将动词转换为名词
ということ
~ing,那个~的~(名词化)
ということは
这意味着,也就是说
事(こと)なの 的示例
幽霊船というのは生きた乗組員のいない船舶のことなのである。
幽灵船是一艘没有活着的船员的船。
ハダウェイ:「恋愛とはどういうことなのだろうか。」
哈妲维: '爱,这到底是什么意思?'
つまり、その病気が感染症ではないということなのである。
换句话说,它意味着这种疾病是非传染性的。
「ザクシャ・イン・ラブ」とは「愛を永遠に」ということなのだ。
'Zawsze in love' 意味着 '永远相爱'。
「月に代わって、お仕置きよ!」というのはどういうことなのでしょうか?
“代替月亮,我将惩罚你” 是什么意思?